メール:
ⅰ挨拶→いつもお世話になっております。軟通の李です。
ⅱ主題→項目中での問題とか、現状とか、できるだけ詳しく報告して、お客様から信用を得る
ⅲ終わり→どうぞよろしくお願い致します。以上です。
句型:
①ご来訪楽しみにしております。
期待您的来访。
②○○をいただければ大変助かります(ご協力、ご指導、ご送付)。
能得到您的○○的话,那真是帮大忙了。
③弊社に対するご支援ありがとうございます。对于我们公司的支持真是万分谢。
④○○お願い申し上げます(資料の送付、これからもよろしく、ご協力)。
○○拜托了。
⑤○○を送付致します。ご確認宜しくお願い致します。
发送的是○○,请确认。
⑥ご連絡どうもありがとうございます。至急原因を調査し、結果が出る次第連絡致します。遅くても明日には状況を報告します。
谢谢联络。我们即将着手调查原因,一有结果便于贵方联系。最迟将于明天向贵方通报进展情况。
⑦先日お願いした資料をまだ頂いておりません。明日まで送付できない場合、テストの進捗に影響を及ぼす事になりますので、至急対応宜しくお願い致します。
尚未受到几天前向贵公司索要的资料。如果明天之内不发过来的话,将会影响测试进度,因此请尽快办理。


すぐに,病院へ行きます。 毎日、流れる水のように、平均的に600~700元を費やします。

Back