“我顶你个肺”究竟是什么意思呢？

TIOBE最流行开发语言

中国移动网站今日被黑

Sep 10

lee , 12:53 , 乱七八糟 , 评论(9) , 引用(0) , 阅读(7872) , Via 本站原创

大 | 中 | 小

收藏到 [天天] [和讯] [我摘] [天极] [新浪] [博采] [Del.icio.us]

今天在花生壳那里看到的 stupid

引用

“我顶你个肺”究竟是什么意思呢？
答：在广东话中，这是一句不文明的话。一般来说，意思有三：

1.表达惊讶
甲：粤-请问系咩意思呢？（请问是啥意思呢？)
乙：粤-甘都唔识，我顶你个肺呀！（哇！这都不认识，我顶你个肺呀！）
2.表达不满
甲：粤-嘿，果个同学！唔该帮我搬呢堆野上楼得唔得啊？（喂！那位同学！帮我搬完这堆东西上楼好吗？）
乙：粤-唔系挂！想做死人咩！（我顶你个肺呀！想做死人么！）
3.口头禅
顶~唔系挂！又唔早讲！（我顶你个肺呀！又不早说！）

cantoness

2007/06/30 16:34

呵呵，还听到有人说更恶一点的叫“顶你个嘴”

lee 回复于 2007/06/30 17:38

老帖新顶了...

ABC

2007/04/26 11:11

所以,如果女孩子们知道了这句话的真正意思,还会说这句话吗?

lee 回复于 2007/04/26 12:38