BoyLee's Blog

刚在エキサイト看到的,不过貌似是混入,不是添加...
丸大食品、出荷総数は３５万袋に メラミン混入恐れの菓子
丸大食品（大阪府高槻市）は２２日、有害物質メラミン混入の恐れがあるとして自主回収している菓子など５商品の出荷総数が、３５万３６５７袋に上ると発表した。これまでの公表数の約７・７倍で、大量の商品が消費されたもようだ。このうち回収できたのは、スーパーなどに出荷した一般用が５５４袋（うち消費者からの返品は４５袋）、病院の給食など業務用も５２５０袋相当の回収にとどまった。

日本語能力試験が変わります！
試験の年複数回化実施と改定新試験実施について－
中文版.pdf
   日本語学習者数の増加に伴い、日本語能力試験の受験者数もここ数年で増加の一途をたどっています。２００７年１２月の第２４回日本語能力試験は、中国では２９都市５９会場で実施され、約２０．２万人の方が受験する過去最大規模の試験となりました。海外の日本語能力試験受験者数の内、約半数が中国の受験者です。（中国での試験実施は国際交流基金および中国教育部試験センターが共同実施）
   この度、みなさまにとって利用いただきやすく、より一層信頼性と実用性の高い試験にするため、試験の実施回数を年２回とするとともに、試験内容も刷新いたします。

上海の交通状況はとても悪いだ。先週の月曜日，出勤途中で，3台のバスが衝突することを見ました。あの時，僕はバスでいました。びっくりさせられました。今朝，バスを下りる時，電動自転車にぶつかられました，腕の皮膚が擦れました。幸運で，大丈夫。但し，今も少し痛いですね。毎朝，10キロメートルだけ，一時間半を費やします，不思議だ。時々，バスではとても込み合て，道路も渋滞です。ますます，上海がとても嫌だと感じる。明日午後浦東へ行って，とても遠くて，上海の交通状況で長い時間が必要だと思います。上海に来て出勤してから，住所は遠くて，朝の眠る時間は少なくなりました，気がふさぎますね。

週報：
単語：
システム：系统
リーダー：组长，负责人
モジュール：模块
残業(ざんぎょう)：加班
インターフェース：接口
至急(しきゅう)：火速，赶快
サンプル：样品
コメント：注释
句型：
①おもに、○○と○○を動詞。主要做了○○和○○。
②○○を動詞し、○○を動詞。两个动作交替进行。
③○○に着手する予定です。准备开始着手○○
④○○を開始した/完成した/動詞中です/。○○已经开始了/完成了/进行中

メール：
ⅰ挨拶→いつもお世話になっております。軟通の李です。
ⅱ主題→項目中での問題とか、現状とか、できるだけ詳しく報告して、お客様から信用を得る
ⅲ終わり→どうぞよろしくお願い致します。以上です。